To be, or to be — or maybe not

Illustration: Lawrence Luckom

In English, you either are or you are not. Just ask Hamlet.

Not so in Spanish. Spanish has two verbs “to be”: ser and estar. And thereby hangs a tale.

The first question, and the last

“To be, or not to be, that is the question.” Not this time.